Participants:
Mlle Véronique HALLEREAU, coordinatrice du Gustav Stresemann Institut (GSI)
M. Helmut SCHMITZ, Directeur de la formation professionnelle du Land NordRhin-Westphalie
M. Timm UEKERMANN, animateur principal du séminaire
Mme Susanne GRAWE, permanente pédagogique
M. Stéphane HUET, permanent pédagogique
M. Michel WALLEZ, accompagnateur
M. SCHMITZ avait consenti lors de la réunion préparatoire de Bonn du 16.01.2001 à faire participer pour la troisième fois le même groupe d’Allemands afin de se remettre en phase avec la notion d’aller-retour (l’aller ayant eu lieu pour les seuls Français à Saint-Dié en octobre 2000).
Il nous a donc demandé de reprendre le rythme initial, soit un cycle tous les deux ans (un échange par an : Aller ou Retour. Cette solution paraît réaliste du côté français, la condition d’âge limitant le nombre de participants au séminaire.
Il a été proposé d’appuyer les exposés introductifs par des transparents dans les deux langues qui constitueront par la suite le module du séminaire (à communiquer à l’OFAJ).
Les thèmes souhaités par nos participants suite à la réunion du 7.12.2001 au CRF de Lille ont répondu aux attentes de la délégation allemande. Le thème sur les grands principes de la fiscalité des Entreprises abordé à Berlin en mai 2001 (nombreux points communs) a été remplacé par le Recouvrement et la Recherche
Un certificat de participation sera remis à tous les "séminaristes " ayant effectué un cycle complet.
Un glossaire franco-allemand sera remis à chaque participant.
Il se déroulera du Dimanche 9 juin au Vendredi 14 juin 2002 à HATTINGEN : visite du site de la ville d'HATTINGEN : ici (entre Essen et Düsseldorf) dans la Ruhr suivant le programme joint en annexe.